Maquiller (verbe)

Verbe

XV ^e siècle. Dérivé de l'ancien verbe picard maquier, « faire ; feindre », emprunté du néerlandais maken, « faire ».
1. Appliquer des produits de beauté et des fards sur le visage, afin de l'embellir ou d'en modifier l'aspect. Maquiller un acteur. Au participe passé, adjt. Une femme maquillée, bien, mal maquillée. Pron. Se les yeux. Elle se maquille trop.
2. Par ext. Modifier l'apparence de quelque chose pour tromper. Maquiller un passeport, une plaque minéralogique. Maquiller un bilan. Fig. Maquiller la vérité. Un crime maquillé en suicide.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Farder, recouvrir de fard. "Cet acteur sait bien se ."
Par extension, il signifie Travestir une chose. "Batterie d'artillerie, mitrailleuse maquillée." Fig., "Maquiller un manuscrit. Cet auteur a su habilement tous ses emprunts."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

Opérer le maquillage.
    Se , v. réfl. Maquiller n'est plus seulement un terme de théâtre ; beaucoup de femmes du monde se maquillent.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
    MAQUILLER. Ajoutez : - HIST. XIII^ème siècle
     Ch. d'Ant. t. II, p. 279: [Il] Vit sa barbe sanglente et le vis masquilliés [c'est une variante de vermeilliés]

Emplacement dans le dictionnaire :

manus manuscrit manutention maquer maquereau maquereller maquette

maquignonner maquillage maquilleur maquis maquisard maraboutique

maraîcher marais marasme marathon marauder marbre marbré

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Maurice BARRÈS (Le Voyage de Sparte)

...à l'indomptable Antigone (qui s'explique assez comme une martyre du fait princier, de l'orgueil du sang), on ne blâmera point Tirésias de les lui avoir prêtées. C'est l'usage des politiques de maquiller la figure et de fausser la pensée des cadavres. Avec quelle souplesse Sophocle se plie aux dures nécessités ! Quel sens aristocratique ou politique de la vie ! Il a très bien vu le danger de...